Japón dio la bienvenida al año 2024 con el inicio del Reiwa 6, marcando el sexto año de la actual era imperial. Pero, ¿qué significa exactamente el término «Reiwa» y cómo funciona el sistema de contar años en la cultura japonesa?
Índice de contenidos
Las eras de los emperadores japoneses
En Japón, las eras (年号, nengō) son períodos de tiempo que se usan para contar los años en la historia japonesa. Estas eras suelen estar asociadas con el reinado de un emperador. A partir del período Meiji (1868) hasta la actualidad, las eras son las siguientes:
- Era Meiji (明治): Comenzó en 1868 con la ascensión del emperador Meiji. Este período marcó la modernización y occidentalización de Japón, transformándolo de un país feudal en una potencia moderna. Finalizó en 1912 con la muerte del emperador Meiji.
- Era Taishō (大正): Esta era abarcó desde 1912 hasta 1926, bajo el reinado del emperador Taishō. Fue un período relativamente corto caracterizado por una política más liberal y una cultura floreciente, conocido como la «Democracia Taishō».
- Era Shōwa (昭和): Comenzó en 1926 y duró hasta 1989 bajo el emperador Shōwa (conocido también como Hirohito). Fue uno de los períodos más largos de la historia japonesa, e incluyó eventos cruciales como la Segunda Guerra Mundial, la ocupación de Japón y su posterior recuperación económica y crecimiento como potencia mundial.
- Era Heisei (平成): Inició en 1989 con la ascensión del emperador Akihito. Este período, que duró hasta 2019, fue testigo de grandes cambios, como la burbuja económica japonesa y su posterior colapso, desastres naturales, y una creciente preocupación por la demografía.
- Era Reiwa (令和): Comenzó en mayo de 2019 con la abdicación del emperador Akihito y la ascensión de su hijo, el emperador Naruhito. «Reiwa» significa «bella armonía», y simboliza una nueva era de paz y estabilidad.
Cada vez que un emperador sube al trono, comienza una nueva era, y los años se cuentan desde el comienzo de esa era.
El concepto de «Reiwa»
La era Reiwa, que comenzó en mayo de 2019 con la entronización del Emperador Naruhito, lleva el significado de «hermosa armonía». Cada era en Japón se nombra con un concepto que refleja los ideales y la esperanza del nuevo período. En este caso, «Reiwa» destaca la importancia de la colaboración y la armonía en la sociedad.
Sistema de conteo de años en Japón
Japón utiliza un sistema de contar los años basado en el reinado de los emperadores. Cada periodo imperial comienza con el año de entronización del nuevo emperador, y los años se cuentan en consecuencia. Antes de Reiwa, la era Heisei abarcó desde 1989 hasta 2019, siendo Heisei 1 el año de la ascensión del Emperador Akihito.
La era actual – Reiwa
El 2019 correspondió al año Heisei 31 hasta el 30 de abril, y a partir del 1 de mayo se inició el año Reiwa 1 (令和元年 Reiwa gannen, «gannen» significa «primer año») Esto significa que el primer año de Reiwa, Reiwa 1, fue desde mayo de 2019 hasta el 31 de diciembre de 2019, y así sucesivamente. Con la llegada del 2024, Japón está celebrando el inicio del sexto año de esta nueva era, Reiwa 6.
Importancia cultural de esta forma de contar los años
En japonés, las fechas se forman siguiendo un orden que va de lo general a lo particular: primero el año, luego el mes y finalmente el día. Además de este orden, es común el uso del sistema de eras (年号, nengō) para contar los años, basándose en el reinado del emperador. El formato es el siguiente:
- Año: Se indica utilizando el nombre de la era actual seguido del número de años transcurridos desde su comienzo. Por ejemplo, el año 2024 en la era Reiwa se escribe como 令和6年 (Reiwa 6-nen), lo que significa «el sexto año de Reiwa». Si se utiliza el calendario gregoriano, simplemente se escribe el número del año, por ejemplo, 2024年.
- Mes: El mes se expresa con el número correspondiente seguido del carácter 月 (gatsu), que significa «mes». Por ejemplo, enero se escribe como 1月 (ichi-gatsu), febrero como 2月 (ni-gatsu), y así sucesivamente hasta diciembre, que es 12月 (jūni-gatsu).
- Día: Los días se indican con el número correspondiente seguido del carácter 日 (nichi), que significa «día». Por ejemplo, el día 5 se escribe 5日 (go-nichi), el día 15 se escribe 15日 (jūgo-nichi), y así hasta el último día del mes.
Ejemplo de fecha completa en japonés:
El 5 de mayo de 2024 en el sistema de eras japonés sería:
- 令和6年5月5日 (Reiwa 6-nen 5-gatsu 5-nichi), lo que se traduce como «el 5 de mayo del sexto año de Reiwa».
Este sistema de fechas sigue siendo ampliamente utilizado en documentos oficiales, calendarios y celebraciones, aunque el calendario gregoriano es común para eventos internacionales y en contextos más modernos.
Comentarios
5 respuestas a «¿Qué año es en Japón?: así funciona el calendario japonés»
[…] dar la edad. Habrá varios kanjis para elegir en la sección que representan las eras japonesas. Es probable que elijas entre 昭和 (Showa), que abarca los años 1926-1988, y 平成 (Heisei), 1989… Por ejemplo, si naciste en 1991, marcarías 平成 y escribirías el número 3 porque es el tercer […]
[…] como ejemplo dos países cultural y geográficamente distantes: España y Japón. La diferencia horaria entre estos dos países varía dependiendo de la estación, debido a la […]
[…] selección del nombre Reiwa, un proceso cuidadosamente orquestado, involucró a un panel de nueve expertos que propusieron vario…, de los cuales Reiwa fue elegido por el gabinete. Este nombre no solo refleja las esperanzas y […]
[…] vez en favor de su hijo, el príncipe heredero Naruhito. Desde el 1 de mayo será el inicio de la era Reiwa, un momento histórico que se celebrará en todo el país. Pero también, según datos del diario […]
[…] estación Kokudo, con su atmósfera de la era Showa y su historia intrigante, es un destino único en las afueras de Tokio. Si te interesa visitarla, […]