«El tonto del fin del mundo», el libro japonés que inspiró a la serie surcoreana «Goodbye Earth» de Netflix

El próximo 24 de abril Netflix estrenará su nueva serie surcoreana «Goodbye Earth» (Adiós, Tierra) basada en la intrigante colección de cuentos cortos «The Fool At the End of the World» del aclamado escritor japonés Kōtarō Isaka (Tren Bala, Tres Asesinos)

La serie promete una fascinante adaptación, aunque con un cambio significativo de escenario: mientras que los cuentos del libro «El tonto del fin del mundo» se desarrollan en Japón, la serie Goodbye Earth sitúa su acción en Corea del Sur. Otro de los cambios significativos de la serie respecto al libro es el tiempo. Mientras que en la serie surcoreana la noticia se conoce 300 días antes del impacto, en la versión japonesa transcurre en un lapso de ocho años.

De qué trata el libro «El tonto del fin del mundo»

La obra literaria de Isaka es un compendio de narrativas entrelazadas que se desarrollan en un complejo de apartamentos en el norte de Sendai, donde sus residentes enfrentan la noticia de que un asteroide impactará la Tierra en ocho años. A pesar del pánico inicial, el mundo y los habitantes de «Hills Town» han llegado a un estado de relativa calma cinco años después del anuncio, con tan solo tres años restantes antes del cataclismo.

Cada cuento de «El tonto del fin del mundo» explora las vidas de personajes distintos, todos vecinos en el mismo edificio, que deben decidir cómo vivir sus últimos años. Entre ellos, un padre que cree que sus acciones llevaron al suicidio de su hijo, una pareja que finalmente concibe un hijo a pesar de saber que solo podrán estar juntos por tres años, y un hombre decidido a vengar la muerte de su hermana.

Otros personajes incluyen a un boxeador que continúa su entrenamiento implacablemente, un aficionado a la astronomía que se emociona al poder observar el asteroide de cerca y un anciano carpintero que construye una torre en anticipación a un gran diluvio.

«Goodbye Earth» adapta estas historias con un enfoque distinto, ubicando la acción en Corea del Sur y añadiendo sus propias peculiaridades y matices culturales, lo cual promete enriquecer la narrativa original y explorar nuevos aspectos del drama humano ante una catástrofe inminente.

Este cruce cultural entre Japón y Corea del Sur, en la forma de una adaptación literaria a una serie, no solo muestra la universalidad de los temas de Isaka sino también cómo diferentes culturas pueden interpretar y presentar temas comunes de formas novedosas y emocionantes.

Con su lanzamiento, «Goodbye Earth» se posiciona como una serie clave para los amantes de la ciencia ficción y el drama, invitándolos a reflexionar sobre lo que realmente importa cuando el fin del mundo no es una posibilidad lejana.

Las historias del libro «El tonto del fin del mundo» y que aparece en «Goodbye Earth»

El libro de Kōtarō Isaka de momento no está disponible en otros idiomas, pero seguramente el estreno de la serie despertará interés del mundo editorial para presentar una traducción en otros idiomas.

1. 終末のフール (El tonto del fin del mundo) – Este relato se centra en un padre que cree que sus acciones llevaron al suicidio de su hijo. En el contexto de un mundo que se acerca al fin, reflexiona sobre su culpa y su relación fracturada.
2. 太陽のシール (El sello del sol) – Un matrimonio que durante mucho tiempo no pudo concebir, finalmente logra tener un hijo. Sabiendo que solo tendrán tres años para estar juntos antes del impacto del asteroide, el padre se debate sobre si deberían haber traído una vida al mundo bajo estas circunstancias.
3. 籠城のビール (El asedio de la cerveza) – Dos hermanos planean vengar la muerte de su hermana, buscando al hombre que creen responsable. A medida que se acercan al fin del mundo, deben decidir cómo manejar su deseo de justicia y venganza.
4. 鋼鉄のウール (La lana de acero) – La historia sigue a un boxeador que, a pesar de la inminente destrucción del mundo, sigue entrenando con la misma intensidad y dedicación. Este cuento explora la disciplina y la persistencia en tiempos de desesperanza.
5. 天体のヨール (El Yule astronómico) – Centrado en un aficionado a la astronomía, este relato describe la excitación del protagonista al observar de cerca el asteroide que amenaza con destruir la Tierra. Es una reflexión sobre la pasión y la fascinación por el cosmos, incluso cuando este presagia la destrucción.
6. 深海のポール (El polo del abismo marino) – Un anciano carpintero decide construir una torre para enfrentar el gran diluvio que cree que seguirá al impacto del asteroide. Este cuento aborda temas de preparación, legado y aceptación de lo inevitable.

Dónde se puede ver El tonto del fin del mundo