«Cómo Vives» (Kimi-tachi wa dō ikiru ka) es una novela japonesa de 1937 que ha cautivado a lectores a través de las generaciones, incluyendo al renombrado director de cine Hayao Miyazaki, cuya película del mismo nombre (El chico y la garza en España) se estrenó en 2023 y obtuvo el Oscar a Mejor Película animada. La pregunta central que plantea el libro, «¿cómo vives?», resuena con fuerza en un mundo en constante cambio, invitando a la reflexión sobre la moral y la búsqueda del significado en la vida.
La historia se centra en Koperu, un joven de 15 años en el Japón de 1937 que navega por las complejidades de la vida a través de sus propias experiencias y las reflexiones que comparte con su tío. La novela captura la época previa a la Segunda Guerra Mundial, un período tumultuoso donde la mentalidad militarista y patriótica era dominante. En este contexto, la obra se destaca por su mensaje humanista y su llamado a la introspección, desafiando la norma social de la época.
El libro explora temas universales como la amistad, la pobreza, la justicia y la búsqueda de la identidad. La narrativa se desarrolla en dos planos: por un lado, se nos presentan las vivencias cotidianas de Koperu, llenas de humor y momentos de aprendizaje; por otro, las cartas de su tío, que actúan como guía y mentor, le ofrecen una perspectiva filosófica sobre los desafíos que enfrenta.
Las reflexiones del tío de Koperu se enfocan en la importancia de la introspección y la fidelidad a los propios sentimientos. En una época donde la presión social y la propaganda influenciaban fuertemente a la juventud, la obra promueve la importancia de cuestionar las normas establecidas y de buscar la verdad dentro de uno mismo.
- Yoshino, Genzaburo
- Illera Kanaya, Víctor
«Cómo Vives» es una obra que trasciende su contexto histórico, ofreciendo una lectura relevante para todas las edades. Si bien se trata de una obra pensada para niños, la relectura en la adultez permite encontrar nuevas capas de significado y conectando con la historia a un nivel más profundo. Esta cualidad atemporal es la que ha llevado a la obra a ser considerada un clásico de la literatura japonesa y un referente en la educación moral.
La obra invita a la lectura conjunta entre adultos y niños, promoviendo el diálogo y la reflexión compartida sobre las preguntas fundamentales de la vida. El llamado a la acción del libro no se limita a una respuesta definitiva, sino que nos impulsa a un continuo cuestionamiento sobre cómo vivimos y cómo podemos construir un mundo mejor a través de nuestras acciones.
Los personajes principales de «Cómo Vives»
Los personajes principales de la novela «Cómo Vives» (Kimi-tachi wa dō ikiru ka) son Koperu y su tío.
- Koperu es un joven de 15 años, estudiante de segundo de secundaria en el Japón de 1937. Su apodo, «Koperu», le fue dado por su tío y está inspirado en Nicolás Copérnico, el astrónomo que propuso la teoría heliocéntrica. Koperu es un chico inteligente y reflexivo, que se cuestiona constantemente sobre el mundo que lo rodea y las decisiones que debe tomar.
- El tío de Koperu es un hombre sabio y comprensivo que actúa como mentor y guía para su sobrino. A través de sus cartas, le ofrece a Koperu diferentes perspectivas sobre los desafíos que enfrenta, animándolo a pensar críticamente y a ser fiel a sus propios sentimientos.
La relación entre Koperu y su tío es central en la novela. A través de sus conversaciones y las reflexiones que comparten, Koperu va construyendo su propia visión del mundo y aprendiendo a tomar decisiones basadas en sus propios valores.
Las diferencias de la película de Hayao Miyazaki con la novela de Yoshino Genzaburo
La película «El chico y la Garza» del aclamado director Hayao Miyazaki, estrenada en Japón en 2023, comparte el título con la novela de Yoshino Genzaburo (al menos en su versión en japonés). Sin embargo, a pesar de la conexión en el nombre, las dos obras divergen significativamente en su narrativa y enfoque. La película de Miyazaki no es una adaptación directa de la novela, sino una obra original que toma el título y algunos de sus temas como punto de partida para una nueva historia.
La novela de Genzaburo, publicada en 1937, se centra en la relación entre un joven llamado Koperu y su tío, quien a través de sus cartas lo guía en su camino hacia la adultez. La historia explora temas como la moral, la búsqueda del significado en la vida y la importancia de la introspección. La película, por otro lado, presenta una trama completamente distinta.
El protagonista de la película, Mahito Maki, es un niño de 11 años que se muda a la casa de campo de su familia tras la muerte de su madre. Allí, se encuentra con un misterioso pájaro azul que lo invita a entrar en un mundo fantástico. La película incorpora elementos fantásticos y mágicos, característicos del estilo de Miyazaki, que se alejan del realismo de la novela de Genzaburo.
Además, la película cuenta con un elenco de personajes diferentes a los de la novela. Está la joven Kimi, quien posee el poder de controlar el fuego, y el Rey Periquito, que lidera a un grupo de loros humanoides. Estos personajes fantásticos y sus roles se aparta significativamente de la historia original de Genzaburo.
Es por eso que la película de Miyazaki usa la frase, «Cómo Vives», como un punto de partida para explorar nuevas ideas y narrativas. El director, reconocido por su capacidad de crear mundos imaginarios y personajes memorables, parece usó la historia de la novela como un trampolín para desarrollar una obra independiente con su propia identidad.
