Los caracteres chinos, conocidos como kanji, son una parte integral del sistema de escritura japonesa. Entre los miles de kanji que existen, los Joyo Kanji destacan como una lista fundamental que ha marcado pautas en la educación y la comunicación en Japón desde su introducción en 1981.
Los Joyo Kanji, que se traducen literalmente como «caracteres kanji para uso cotidiano», conforman una lista de 2,136 caracteres seleccionados por el Ministerio de Educación de Japón para su uso en documentos oficiales, educación primaria y secundaria, y otros contextos de comunicación escrita. Esta lista fue creada con la intención de estandarizar y simplificar el aprendizaje de los kanji, facilitando así la comprensión y la escritura para todos los japoneses.
La selección de estos kanji no solo se basó en su frecuencia de uso, sino también en su relevancia histórica y cultural, buscando abarcar una amplia gama de significados y contextos. Así, los Joyo Kanji no solo representan palabras o conceptos individuales, sino que también reflejan la riqueza cultural y lingüística de Japón.
Uno de los aspectos más significativos de los Joyo Kanji es su influencia en la educación. En el sistema educativo japonés, los estudiantes aprenden gradualmente estos caracteres a lo largo de su escolaridad, comenzando desde la educación primaria y continuando hasta la secundaria. Dominar estos 2,136 kanji se considera esencial para la comprensión y la comunicación efectiva en japonés escrito.
Sin embargo, algunos críticos argumentan que la lista Joyo Kanji puede resultar limitante debido a la exclusión de ciertos caracteres que son relevantes en contextos especializados o regionales. Esta limitación puede llevar a dificultades en la comprensión de textos más complejos o específicos, lo que lleva a debates sobre la necesidad de ampliar la lista o permitir la inclusión de kanji adicionales en ciertos contextos.
Los Joyo Kanji representan una selección cuidadosamente curada de caracteres chinos que sirven como columna vertebral del sistema de escritura japonés, facilitando la comunicación y la comprensión en diversas esferas de la sociedad japonesa.
¿Cuántos Joyo Kanji aprenden los estudiantes japoneses por año?
En Japón, el Ministerio de Educación (MEXT) establece cuántos y cuáles kanji deben aprender los estudiantes a lo largo de la educación obligatoria (primaria y secundaria). A estos caracteres se les conoce como Jōyō Kanji (常用漢字), y la lista completa incluye 2.136 kanji (tras la última gran revisión de 2010).
Distribución oficial en primaria (教育漢字, Kyōiku Kanji)
Los primeros 1.006 kanji se reparten entre los seis cursos de la educación primaria de la siguiente manera:
- 1.º de primaria: 80 kanji
- 2.º de primaria: 160 kanji
- 3.º de primaria: 200 kanji
- 4.º de primaria: 200 kanji
- 5.º de primaria: 185 kanji
- 6.º de primaria: 181 kanji
Si sumamos estas cantidades (80 + 160 + 200 + 200 + 185 + 181), obtenemos 1.006 kanji que todo alumno japonés debe dominar al terminar la primaria.
Los kanji que aprenden en Japón durante la secundaria
Tras finalizar la primaria, los estudiantes continúan aprendiendo el resto de los Jōyō Kanji (2.136 en total). Esto significa que durante la secundaria (3 años de educación obligatoria, de 7.º a 9.º) y la educación posterior (preparatoria o bachillerato), se cubren los aproximadamente 1.130 caracteres restantes (2.136 – 1.006 = 1.130).
A diferencia de primaria, donde el número de kanji por año está muy claramente especificado, en secundaria no existe una división tan estricta por curso a nivel nacional. Cada región o escuela puede organizar el aprendizaje y la práctica de esos 1.130 kanji de forma diferente a lo largo de los tres años de secundaria y, en menor medida, en la preparatoria. Sin embargo, la meta general es que, al finalizar la educación obligatoria (9.º de secundaria), los estudiantes hayan adquirido la gran mayoría de los Jōyō Kanji.
Con esta base, todo japonés que complete la enseñanza obligatoria debería ser capaz de leer y escribir la mayoría de textos comunes en su idioma, ya que los Jōyō Kanji son el estándar de uso cotidiano en periódicos, noticieros y libros.
Comentarios
6 respuestas a «Joyo Kanji: los 2136 caracteres que hay que aprender en japonés»
[…] códigos de barras, buscando desarrollar un sistema que no solo almacenara más datos, incluyendo caracteres kanji y kana, sino que también permitiera una lectura más […]
[…] de sumergirte en la compleja gramática japonesa, es fundamental construir una base sólida de vocabulario. Comienza con las palabras más comunes y útiles, como saludos, números, colores, objetos […]
[…] kanjis son uno de los aspectos más desafiantes del aprendizaje del japonés. Estos caracteres, de origen chino, se utilizan ampliamente en la escritura japonesa junto con los […]
[…] cuanto a la escritura, los nombres en japonés suelen representarse utilizando kanji, un sistema de caracteres que aporta un significado adicional a cada nombre. Por ejemplo, «Kenji» […]
[…] conozcan alrededor de 100 kanji, mientras que el nivel N1 requiere un conocimiento exhaustivo de aproximadamente 2,000 kanji. La familiaridad con estos caracteres no solo facilita la lectura de textos simples, sino que […]
[…] En Japón, la elección de un nombre está impregnada de significado, y se considera que cada carácter kanji que lo compone posee propiedades únicas y profundas. Por lo tanto, el proceso de nombrar a una […]