En el último episodio del podcast oficial de «Shogun», Emily Yoshida, escritora de la serie, nos lleva detrás de las cámaras del cuarto episodio, titulado «The Eightfold Fence». Acompañada por los co-creadores Justin Marks y Rachel Kondo, además de un elenco de actores y expertos, Yoshida desentraña los intrincados detalles de producción, las decisiones creativas y las inspiraciones detrás de este capítulo fascinante.
Mariko y Blackthorne: un encuentro de mundos
Uno de los aspectos más destacados de este episodio es la profundización en la relación entre Mariko, interpretada por Anna Sawai, y el capitán Blackthorne. Sawai describe a Mariko como una figura de inmenso poder y gracia, un reflejo de las mujeres reales que han luchado por su lugar en la historia. La actriz elogia la precisión cultural de la serie y la colaboración entre los creadores occidentales y los asesores japoneses, lo que da lugar a una representación auténtica y respetuosa.
El significado del «The Eightfold Fence» o cerca doblada 8 veces
El título del episodio se refiere a un lugar metafórico donde los personajes pueden ocultar sus emociones y reacciones del mundo exterior. Kondo explica que este espacio simbólico les permite a los personajes como Mariko mantener un sentido de agencia y control en medio del caos.
El «The Eightfold Fence» (La Cerca Ocho veces Doblada) es un concepto profundamente simbólico dentro del episodio 4 de «Shogun» y en la cultura japonesa. Este término evoca una imagen de protección y aislamiento, representando un espacio sagrado y personal donde uno puede refugiarse del caos y las presiones del mundo exterior. Este concepto se basa en las tradiciones y mitologías japonesas, sirviendo como un poderoso símbolo de la gestión emocional y la privacidad.
El origen del «The Eightfold Fence» se remonta a las antiguas mitologías japonesas, particularmente al poema encontrado en el Kojiki, una de las primeras colecciones de mitos, leyendas e historias de Japón, compilada en el año 712 d.C. El poema describe cómo Susanoo-no-Mikoto, el dios del mar y las tormentas, construyó una cerca ocho veces doblada alrededor del palacio de su esposa para protegerla. En este contexto, el número ocho simboliza la protección desde todas direcciones, un resguardo completo y abarcador.
En la serie «Shogun», este concepto se utiliza para ilustrar cómo los personajes, especialmente Mariko, manejan sus emociones y reacciones frente a las complejidades políticas y sociales de su entorno. Mariko, como mujer en una sociedad feudal y patriarcal, utiliza el «The Eightfold Fence» como un mecanismo para ocultar sus verdaderos sentimientos y mantener un sentido de agencia en un mundo donde su libertad está restringida.
El «The Eightfold Fence» también tiene implicaciones psicológicas significativas, ya que sugiere la importancia de tener un espacio interior privado y protegido donde los individuos pueden ser verdaderamente ellos mismos. Este espacio simbólico permite a las personas mantener el control sobre sus emociones y reacciones, una habilidad crucial en una sociedad que valora la compostura y el control.
Desde una perspectiva social, el concepto refleja la tensión entre el individuo y la colectividad en la cultura japonesa. Mientras que la sociedad puede imponer ciertas normas y expectativas, el «The Eightfold Fence» ofrece un refugio donde el individuo puede preservar su identidad y sus valores personales. Es una manifestación de la lucha entre la conformidad externa y la autenticidad interna.
La dinámica de poder y ambición
Además de explorar las complejidades de las relaciones personales, el episodio también arroja luz sobre la presión y las ambiciones que pesan sobre Nagakado, hijo de Toranaga, y su rivalidad con Omi.
Kondo profundiza en cómo estas tensiones reflejan las expectativas y los desafíos de la vida dentro de la nobleza japonesa, así como en la búsqueda de reconocimiento y legado.
Historia y realidad: la introducción del cañón en Japón
Frederik Cryns, historiador, comenta sobre la decisión de reemplazar las mosquetas por cañones en la trama, un cambio realizado por razones históricas. Este ajuste no solo es históricamente preciso, sino que también intensifica la brutalidad y el impacto de la guerra, resaltando el choque cultural y tecnológico entre Occidente y Japón feudal.
En el siglo XVI, las mosquetas (arcabuces) fueron introducidas en Japón por los portugueses, cambiando para siempre la manera en que se libraban las batallas en el archipiélago. Estas armas de fuego portátiles se integraron rápidamente en las tácticas de combate samurái, adaptándose a las estructuras y estrategias militares existentes. Hacia la llegada de William Adams (el inspirador del personaje Blackthorne) en 1600, el uso de arcabuces estaba ya bien establecido en Japón.
Ajiro: creando un mundo
Fred Toye, director del episodio, describe el desafío y la emoción de dar vida al pueblo de Ajiro. A través de un meticuloso diseño de producción y una dirección cuidadosa, Toye y su equipo recrearon no solo la arquitectura y el ambiente de la época, sino también la dinámica social y familiar dentro del hogar de Blackthorne y Fuji.
El legado de «Shogun»
Este episodio del podcast revela la pasión y el esfuerzo invertido en cada detalle de «Shogun», desde la autenticidad cultural hasta las elecciones creativas que dan forma a la narrativa.
A través de las voces de sus creadores y colaboradores, queda claro que «Shogun» es una obra de amor, un homenaje a la rica historia y complejidad de Japón, y una exploración profunda de los temas universales de poder, identidad y conexión humana.
Deja una respuesta